那在净土诗人中就算不能算得天下无双的澳门新葡萄京官网网址

 成语故事     |      2020-01-22 21:43

弗朗茨·卡夫卡,一位出生在布拉格用德语写作的犹太作家,他被誉为欧洲文坛的“怪才”,西方现代主义文学的宗师和探险者。

卡夫卡;中国;学术研讨会;卡夫卡在中国;中国的卡夫卡

从“卡夫卡在中国”到“中国的卡夫卡”

——“卡夫卡与中国”学术研讨会综述

弗朗茨·卡夫卡,一位出生在布拉格用德语写作的犹太作家,他被誉为欧洲文坛的“怪才”,西方现代主义文学的宗师和探险者。卡夫卡的作品如今已经成为了现代文学中拥有读者最多、争议也最多的作品之一。作为一个西方作家,卡夫卡却特别钟情于中国文化,他曾经说自己就是一个中国人。卡夫卡的一生大致经历了想象中国、阅读中国、描绘中国和创作中国这一过程。卡夫卡创作的以中国为题材的小说有《往事一页》、《一道圣旨》、《万里长城修建时》等。这在西方作家中虽然不能说是绝无仅有的,至少可以说是非常独特的,难能可贵的。

同时,卡夫卡又是中国读者非常熟悉、敬重的作家,并且,他对中国现当代作家的生活和创作也产生过巨大影响,被许多中国作家视为“知音”。对此课题我们可以举出很多例子,如余华、刘索拉、残雪、莫言、格非等,残雪被认为是“中国的卡夫卡” 。作为一个主要生活在欧洲城市布拉格的、用德语写作的犹太作家,卡夫卡对中国当代文化的影响和塑造,远远地超出了一般读者,尤其是国外读者的想象。卡夫卡对中国当代文化的影响几乎遍及文学、电影、音乐、绘画、旅游、餐饮、房产、家具、服饰、装饰等各个领域,譬如北京朝阳区有个卡夫卡公社,是卖房子的;厦门有个旅馆叫卡夫卡客栈;台湾也有卡夫卡咖啡店、书店;苏州有个卡夫卡家具厂,生产床垫……

从“卡夫卡在中国”到随处可见的“中国的卡夫卡”——卡夫卡已经成为中国当代的一个流行文化符号。正是基于此,有关“卡夫卡与中国”的学术研讨会的召开便显得非常必要和及时。10月7日至9日,“卡夫卡与中国”国际学术研讨会在德国纽伦堡—埃尔兰根大学举行,该会议由德国卡夫卡学会、埃尔兰根大学日耳曼文学及比较文学系、埃尔兰根大学汉学系及纽伦堡—埃尔兰根孔子学院联合举办。来自德国、美国、中国的30余位学者参加了这次会议。这一主题会议的召开不仅在德国是第一次,在全世界也是第一次。

上一篇:阿拉伯翻译家与汉学家联谊会成立 下一篇:没有了